„einzig“: Adjektiv einzigAdjektiv | aggettivo adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) unico, solo Altri esempi... unico, solo einzig einzig esempi nicht ein einziges Mal nemmeno una volta nicht ein einziges Mal einzig und allein solo e soltanto einzig und allein esempi es war eine einzige Katastrophe fu una vera e propria catastrofe es war eine einzige Katastrophe „einzig“: Adverb einzigAdverb | avverbio adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) solamente, soltanto Altri esempi... solamente, soltanto einzig einzig esempi einzig er konnte entscheiden soltanto (oder | ood solo) lui poteva decidere einzig er konnte entscheiden esempi das einzig Wahre la sola (oder | ood l’unica) cosa vera das einzig Wahre
„Mal“: Neutrum MalNeutrum | neutro n <-[e]s; -e> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) volta voltaFemininum | femminile f Mal Mal esempi mehrere Male più volte mehrere Male viele Male molte volte viele Male ein andres Mal un’altra volta ein andres Mal ein oder das andere Mal una voltaoder | o o l’altra ein oder das andere Mal das erste Mal (oder | ood beim ersten Mal) la prima volta das erste Mal (oder | ood beim ersten Mal) zum dritten Mal per la terza volta zum dritten Mal das vorige Mal la volta scorsa das vorige Mal das nächste Mal la prossima volta das nächste Mal ein für alle Mal una volta per tutte ein für alle Mal jedes Mal ogni volta, tutte le volte, sempre jedes Mal manches Mal qualche volta manches Mal so manches Mal diverse volte so manches Mal mit einem Mal[e] tutto in una volta mit einem Mal[e] mit einem Mal[e] plötzlich a un tratto mit einem Mal[e] plötzlich von Mal zu Mal di volta in volta von Mal zu Mal zum wiederholten Mal più volte zum wiederholten Mal nascondi gli esempimostra più esempi
„ein“: unbestimmt | Artikel | Maskulinum und einunbestimmt | indeterminativo unbestArtikel | articolo artMaskulinum und Neutrum | sostantivo maschile e neutro m/n <Femininum | femminilef eine> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) uno, una un(oder | oo), una ein ein esempi eine Frau una donna eine Frau eines Tages un giorno eines Tages so eine Überraschung! che sorpresa! so eine Überraschung! „ein“: Indefinitpronomen einIndefinitpronomen | pronome indefinito indef pr <attributiv, beifügend | uso attributivoattr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) uno, una lo stesso, la stessa unico, unica, un solo, sola un(oder | oo), una ein ein esempi in ein bis zwei Tagen entro unooder | o o due giorni in ein bis zwei Tagen es war ein Uhr, zwei Uhr era l’una, erano le due es war ein Uhr, zwei Uhr unico, unica, (un) solo, (una) sola ein einzig ein einzig esempi er hat nicht einen Fehler gemacht non ha fatto un solo errore er hat nicht einen Fehler gemacht lo stesso, la stessa ein gleich ein gleich esempi wir sind einer Meinung siamo della stessa opinione wir sind einer Meinung „ein“: Indefinitpronomen einIndefinitpronomen | pronome indefinito indef pr <einerMaskulinum | maschile m; eineFemininum | femminile f; ein[e]sNeutrum | neutro n; einePlural | plurale pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) l'uno, l'una qualcuno, qualcuna si l'uno ein l'una ein ein esempi die einen möchten Kaffee und die anderen Tee gli uni vogliono caffè e gli altri tè die einen möchten Kaffee und die anderen Tee (qualc)uno ein jemand (qualc)una ein jemand ein jemand esempi das wird kaum einem gefallen difficilmente (questo) piacerà a qualcuno das wird kaum einem gefallen si ein man ein man esempi wenn einer reich ist quando si è ricchi wenn einer reich ist „ein“: Adjektiv einAdjektiv | aggettivo adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) essere d’accordo esempi eins sein essere d’accordo eins sein „ein“: als Substantiv gebraucht einals Substantiv gebraucht | sostantivato subst Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) essere tutto per qn esempi das Ein und Alles für jemanden sein essere tutto per qn das Ein und Alles für jemanden sein
„Mal“: Neutrum MalNeutrum | neutro n <-[e]s; -eund | e u. Mäler> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) della pelle, neo voglia macchiaFemininum | femminile f (della pelle), neoMaskulinum | maschile m Mal Hautfleck Mal Hautfleck vogliaFemininum | femminile f Mal Muttermal Mal Muttermal
„Einzige“: Maskulinum und Femininum EinzigeMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) unico unicoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f Einzige Einzige esempi du bist der Einzige, der sie kennt sei l’unico che la conosca du bist der Einzige, der sie kennt
„Einzige“: Neutrum EinzigeNeutrum | neutro n <-n> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) unica cosa unica cosaFemininum | femminile f Einzige Einzige
„ein“: Adverb einAdverb | avverbio adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) acceso acceso ein ein esempi Licht ein! luce! Licht ein! ein/aus acceso/spento ein/aus bei jemandem ein und aus gehen essere di casa da qn bei jemandem ein und aus gehen nicht (oder | ood weder) ein noch aus wissen non sapere dove sbattere la testa nicht (oder | ood weder) ein noch aus wissen nascondi gli esempimostra più esempi
„mal“: Adverb malAdverb | avverbio adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) moltiplicato per una volta su un po’ Altri esempi... (moltiplicato) per mal Mathematik | matematicaMATH mal Mathematik | matematicaMATH una volta mal umgangssprachlich | familiareumg mal umgangssprachlich | familiareumg esempi er sagt mal so, mal so una volta dice così, una volta cosà er sagt mal so, mal so esempi lass mal wieder von dir hören fatti sentire una voltaoder | o o l’altra lass mal wieder von dir hören su mal Aufforderung mal Aufforderung esempi ruf doch mal an! su, telefona! ruf doch mal an! un po’ mal doch mal doch esempi komm mal her! vieni (un po’) qua! komm mal her! sag, hör mal … di’, senti un po’ … sag, hör mal … Moment mal! un momento! Moment mal! esempi es ist nun mal so umgangssprachlich | familiareumg è così es ist nun mal so umgangssprachlich | familiareumg nicht mal neanche nicht mal
„mal“: maschile mal [mal]maschile | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kopfweh... Fußweh... mal → vedere „male“ mal → vedere „male“ esempi mal di testa Kopfwehneutro | Neutrum n Kopfschmerzensostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Plural mpl mal di testa mal di piedi Fußwehneutro | Neutrum n Fußschmerzensostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Plural mpl mal di piedi
„malern“: transitives Verb malerntransitives Verb | verbo transitivo v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pitturare pitturare malern umgangssprachlich | familiareumg malern umgangssprachlich | familiareumg